1
00:09:11,973 --> 00:09:14,142
Acum, de când l-ai văzut
te rog sa pleci? Acum!

2
00:09:14,434 --> 00:09:15,143
Da în curând
- E ok-

3
00:09:15,727 --> 00:09:17,771
Tatăl tău ne va pedepsi,
vino, draga mea

4
00:09:18,063 --> 00:09:19,564
Da, da, doar o clipă.

5
00:09:20,065 --> 00:09:25,904
Repede, repede, pleacă!
Pleacă, ți-am spus. Rapid!

6
00:15:00,071 --> 00:15:02,990
Dar cine știe, poate sunt eu
care nu-i place când mă vede.

7
00:15:03,324 --> 00:15:06,869
Nu fi prost.
Trebuie să-i zâmbești doar o dată...

8
00:15:07,161 --> 00:15:08,996
iar el te va iubi pentru totdeauna.

9
00:15:09,372 --> 00:15:13,876
- Du-te!
- Noapte bună, Amina.

10
00:16:38,252 --> 00:16:40,630
Dar... ăsta e inelul tatălui meu!

11
00:16:41,214 --> 00:16:42,840
Este inelul Profetului.

12
00:19:12,365 --> 00:19:16,827
Amed, vopsitorul, a primit al zecelea fiu
în mai puţin de zece ani.

13
00:19:17,578 --> 00:19:20,081
Douăzeci de monede de argint îi sunt suficiente
deocamdată, cred.

14
00:19:21,040 --> 00:19:24,627
- Amed!
-6,7,8,9, aici.

15
00:19:26,379 --> 00:19:28,673
Deci va dura mult timp.

16
00:19:32,093 --> 00:19:33,260
Multumesc.

17
00:19:33,594 --> 00:19:37,223
Le voi păstra, altfel vom fi iar goale,
tu, cheltuitor.

18
00:19:38,182 --> 00:19:40,726
Du-te acasă acum! Să mergem.

19
00:26:39,061 --> 00:26:40,896
Amina, copilul meu.

20
00:26:44,108 --> 00:26:47,444
Nu-ți fie frică, va fi în siguranță.

21
00:40:45,740 --> 00:40:47,992
Cine știe dacă Maleck are pânză albastră?

22
00:41:30,910 --> 00:41:33,454
Ali, aici. Am mai găsit unul.
- Mulţumesc.

23
00:41:33,788 --> 00:41:36,582
Rapid, repede, Ali. ar trebui să se grăbească, să plece.
Haide!

24
00:41:36,958 --> 00:41:40,169
Grăbește-te, continuă.
Să lucrez acum. Hai, du-te.

25
00:41:40,795 --> 00:41:42,422
Haide!
Aici, cusă.

26
00:41:42,714 --> 00:41:44,882
Acest material nu este suficient.
- Atunci asigură-te că ajunge.

27
00:41:45,341 --> 00:41:48,261
Nu adormi, grăbește-te.
Karim este gata să încerce, puteți vedea asta.

28
00:41:48,594 --> 00:41:51,639
Continuă.
- Repede, Maleck, am întârziat.

29
00:41:51,931 --> 00:41:54,100
Sunt croitor și nu vrăjitor
care coase o rochie în câteva secunde.

30
00:41:54,392 --> 00:41:55,101
Haide, grăbește-te.

31
00:41:55,393 --> 00:41:58,187
Gata de purtat.
- Grăbiţi-vă. Karim este gata.


